繁體中文 · 简体中文 · 日本語 · English · 한국어 · العربية · Dansk · Deutsch · Español · Suomi · Français · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Italiano · Bahasa Melayu · Norsk · Nederlands · Português (Brasil) · Русский · Svenska · ไทย · Türkçe · Tiếng Việt

Chính sách quyền riêng tư của Futa Trip

Cập nhật lần cuối: ngày 29 tháng 10 năm 2026

Đây là bản dịch. Nếu có khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.

1. Những gì chúng tôi tải lên

Futa Trip là ứng dụng sưu tầm nắp cống và lên kế hoạch chuyến đi. Phần lớn dữ liệu nằm trên thiết bị của bạn; chỉ những mục sau đây được tải lên.

2. Những gì nằm lại trên thiết bị của bạn

• Vị trí của bạn, dùng để hiển thị các nắp cống gần đó theo thứ tự khoảng cách, để dẫn đường và để Live Activity của chuyến đi nhận biết bạn đã đến điểm dừng nào. Khi đang dẫn đường hoặc Live Activity của chuyến đi đang chạy, ứng dụng dùng vị trí ở chế độ nền (biểu tượng vị trí xuất hiện trên thanh trạng thái). Vị trí không bao giờ được tải lên.
• Dữ liệu thực tế của chuyến đi: thời điểm bạn thực sự đến và rời từng điểm dừng, cùng toạ độ của bạn vào những lúc đó, chỉ được ghi lại trên thiết bị.
• Ảnh check-in và album, bao gồm thời gian chụp và toạ độ. Trừ khi bạn chọn chia sẻ một ảnh, không dữ liệu nào trong số này rời khỏi thiết bị.
• Chuyến đi, lộ trình và ghi chú, trừ khi bạn tạo liên kết chia sẻ hoặc dùng sao lưu iCloud.
• Siêu dữ liệu ảnh: khi ghi lại một lần check-in trong quá khứ, ứng dụng đọc thời gian chụp và vị trí của ảnh bạn chọn để xác minh khoảng cách. Việc này diễn ra hoàn toàn trên thiết bị.

3. Dữ liệu được lưu ở đâu

Dữ liệu tải lên được lưu trong Google Firebase (Cloud Firestore), khu vực asia-northeast1 (Tokyo). Ngoài Firebase, chúng tôi không vận hành máy chủ riêng nào. Nhà phát triển có thể truy cập dữ liệu này qua bảng điều khiển Firebase và chỉ làm vậy để xem xét báo cáo, khắc phục sự cố và thực hiện việc xoá.

3.1 Sao lưu iCloud

• Sao lưu đám mây (Pro) và bản sao lưu ảnh gốc từ camera khi check-in được lưu trong iCloud của chính bạn (cơ sở dữ liệu riêng tư của Apple CloudKit) và sử dụng dung lượng iCloud của bạn. Chúng tôi không thể đọc dữ liệu này.
• Bản sao lưu chứa hồ sơ sưu tầm, chuyến đi, ảnh check-in và album (bao gồm thời gian chụp và toạ độ) của bạn, cùng các ảnh gốc check-in đã được mã hoá.
• Bạn có thể tắt sao lưu tự động trong cài đặt của ứng dụng, hoặc xoá dữ liệu iCloud của ứng dụng trong Cài đặt iPhone → Tài khoản Apple → iCloud → Quản lý dung lượng.

3.2 Những gì được gửi khi tìm lộ trình

Khi bạn tìm lộ trình tàu, xe buýt hoặc đi bộ, ứng dụng gửi điểm đi và điểm đến cần cho việc tìm kiếm (tên ga hoặc toạ độ) và thời gian tới các dịch vụ lộ trình sau: Apple Maps và Yahoo! Transit. Chỉ nội dung tìm kiếm được gửi — không bao giờ gửi tài khoản hay thông tin cá nhân của bạn.

4. Ai có thể xem

• Ảnh bạn tải lên và biệt danh của bạn là công khai — bất kỳ ai dùng ứng dụng đều có thể xem, thích hoặc đặt một ảnh làm ảnh hiển thị của họ. Hãy kiểm tra để chắc rằng trong khung hình không có gì bạn muốn giữ riêng tư.
• Check-in chỉ được hiển thị dưới dạng số người, không bao giờ hiển thị tên. Bản ghi cá nhân của bạn chỉ bạn đọc được.
• Liên kết chia sẻ chỉ có thể truy cập bởi người có liên kết.

4.1 Quảng cáo (Google AdMob)

• Phiên bản miễn phí hiển thị quảng cáo từ Google AdMob. Khi đăng ký Pro sẽ không có quảng cáo.
• AdMob nhận vị trí gần đúng của bạn (từ IP) và các tương tác với quảng cáo để phân phát và đo lường quảng cáo. Chỉ khi bạn cho phép theo dõi (ATT), AdMob mới nhận thêm mã định danh quảng cáo (IDFA) của bạn — xem chính sách của Google.
• Bạn sẽ được hỏi quyền App Tracking Transparency vào lần đầu. Từ chối cũng không sao — khi đó AdMob không nhận IDFA và quảng cáo không được cá nhân hoá.
• Bạn có thể thay đổi bất cứ lúc nào trong Cài đặt → Quyền riêng tư & Bảo mật → Theo dõi.

4.2 Dữ liệu sức khoẻ (số bước)

• Số bước trên màn hình chính chỉ được đọc từ Apple Sức khoẻ khi bạn cho phép. Dữ liệu nằm lại trên thiết bị của bạn — không bao giờ được tải lên, chia sẻ hay dùng cho quảng cáo.
• Từ chối không ảnh hưởng đến bất kỳ tính năng nào khác.

4.3 Dịch vụ bên thứ ba chúng tôi sử dụng

• Google AdMob: quảng cáo trong phiên bản miễn phí (xem 4.1).
• Firebase Authentication: đăng nhập bằng Apple / Google và quản lý tài khoản; lưu uid của bạn và địa chỉ email mà nhà cung cấp đăng nhập trả về.
• Cloud Firestore: lưu trữ cho tường ảnh, lượt thích, biệt danh, hồ sơ check-in, lộ trình được chia sẻ, báo cáo và mã thông báo đẩy.
• Firebase Cloud Messaging: mã thông báo đẩy dùng để cập nhật Live Activity của chuyến đi từ máy chủ.
• Firebase Crashlytics: báo cáo sự cố (dấu vết ngăn xếp và mẫu thiết bị); bật theo mặc định, có thể tắt trong Cài đặt.
• Apple iCloud (CloudKit): sao lưu đám mây Pro, lưu trong iCloud của chính bạn (xem 3.1).
• Các dịch vụ lộ trình dùng cho việc tìm lộ trình (xem 3.2).

5. Những điều chúng tôi không làm

• Chúng tôi không bán hay trao đổi dữ liệu của bạn.
• Chúng tôi không thu thập danh bạ, lịch sử cuộc gọi hay lịch sử duyệt web.
• Mã định danh thiết bị: AdMob chỉ nhận mã định danh quảng cáo (IDFA) nếu bạn cho phép theo dõi (ATT). Ngoài ra còn có mã thông báo đẩy (xem 1) và các mã cài đặt ngẫu nhiên do Firebase tạo ra cho thông báo đẩy và báo cáo sự cố. Chúng tôi không thu thập mã định danh thiết bị nào khác.

6. Lưu giữ và xoá

• Ảnh bạn tải lên được giữ cho đến khi bạn xoá chúng hoặc xoá tài khoản. Bạn có thể xoá ảnh của mình ngay trong ứng dụng, hoặc rút lại tất cả cùng lúc trong Cài đặt.
• Xoá tài khoản nằm ở cuối Cài đặt. Thao tác này xoá tài khoản của bạn và dữ liệu của tài khoản: ảnh đã tải lên, lượt thích, biệt danh, hồ sơ check-in, liên kết chia sẻ, mã thông báo đẩy và các bản sao lưu liên quan trên máy chủ của chúng tôi. Ảnh của bạn biến mất khỏi tường ảnh và check-in của bạn ngừng được tính ngay lập tức; việc xoá phần còn lại hoàn tất trong vòng 30 ngày. Thao tác này không thể hoàn tác. Dữ liệu trên thiết bị này không bị ảnh hưởng.
• Liên kết chia sẻ hết hạn sau tối đa 90 ngày, và bạn có thể thu hồi bất cứ lúc nào.
• Dữ liệu trên thiết bị bị xoá khi bạn xoá ứng dụng. Bản sao lưu trong iCloud phải được xoá từ cài đặt iCloud (xem 3.1).

7. Trẻ em

Ứng dụng không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi và không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em.

8. Thay đổi

Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở đầu trang. Những thay đổi quan trọng cũng sẽ được thông báo trong ứng dụng.

9. Liên hệ & Hỗ trợ

Nếu có câu hỏi về ứng dụng hoặc chính sách này, cần hỗ trợ, có yêu cầu về tài khoản hoặc dữ liệu (như truy cập, chỉnh sửa hoặc xoá), hoặc muốn báo cáo nội dung phản cảm, hãy gửi email cho chúng tôi tại:

[email protected] (gửi email)

• Báo cáo về ảnh phản cảm được xử lý trong vòng 24 giờ. Bạn cũng có thể chạm “Báo cáo” trên bất kỳ ảnh nào trong ứng dụng.