繁體中文 · 简体中文 · 日本語 · English · 한국어 · العربية · Dansk · Deutsch · Español · Suomi · Français · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Italiano · Bahasa Melayu · Norsk · Nederlands · Português (Brasil) · Русский · Svenska · ไทย · Türkçe · Tiếng Việt
Politique de confidentialité de Futa Trip
Dernière mise à jour : 29 septembre 2026
Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.
1. Ce que nous envoyons
Futa Trip est une application de collection de plaques d'égout et de planification de voyages. La plupart des données restent sur votre appareil ; seuls les éléments suivants sont envoyés.
| Élément | De quoi il s'agit | Quand |
|---|---|---|
| Identifiant de compte et adresse e-mail | Un identifiant utilisateur (uid) délivré par Firebase Authentication. Lorsque vous vous connectez avec Apple ou Google, Firebase reçoit et conserve cet identifiant ainsi que l'adresse e-mail fournie par Apple ou Google (une adresse relais d'Apple si vous utilisez « Masquer mon adresse e-mail »). L'adresse e-mail sert uniquement à indiquer dans les réglages avec quel compte vous êtes connecté. Nous ne recevons jamais votre mot de passe. | Lorsque vous vous connectez ou utilisez les fonctions cloud |
| Pseudo | Un nom d'affichage que vous choisissez. Il apparaît à côté des photos que vous partagez. | Lorsque vous le définissez |
| Photos que vous choisissez de partager | La photo, ainsi que la zone de la plaque que vous avez cadrée dans l'app. Les photos envoyées sont réencodées et ne contiennent pas les données EXIF d'origine : l'heure de prise de vue et le GPS sont supprimés. | Lorsque vous touchez « Partager avec tout le monde » |
| Votre historique de check-in | Les plaques où vous avez fait un check-in et quand, les identifiants des photos que vous avez envoyées et les photos que vous avez aimées. Conservé dans un enregistrement personnel que vous seul pouvez lire, il sert à restaurer vos check-in sur un nouveau téléphone et à compter combien de personnes sont passées par une plaque. Aucune coordonnée. | Lorsque vous faites un check-in, envoyez une photo ou aimez |
| Itinéraires que vous partagez | Lorsque vous créez un lien de téléchargement : le contenu de cet itinéraire, son nom, le nombre d'étapes et la date. Les liens expirent au plus tard après 90 jours. | Lorsque vous créez un lien de partage |
| Jetons push des Activités en direct | Lorsque vous lancez l'activité d'un voyage sur l'écran verrouillé / la Dynamic Island : les jetons push (jeton Apple Push Notification service et jeton Firebase Cloud Messaging) et l'identifiant de l'itinéraire, conservés dans Cloud Firestore dans un enregistrement associé à votre identifiant de compte et utilisés uniquement pour mettre à jour cette activité depuis le serveur. | Lorsque vous lancez une Activité en direct de voyage |
| Signalements | La photo que vous avez signalée, l'identifiant de compte de la personne qui l'a envoyée et le motif que vous avez saisi. Utilisés uniquement pour traiter le signalement. | Lorsque vous envoyez un signalement |
| Coordonnées des arrêts de bus | Lors d'une recherche d'itinéraire en bus, les noms et coordonnées des arrêts trouvés sont enregistrés dans une base de données partagée d'arrêts de bus, avec l'identifiant du compte qui les a écrits. Il s'agit de données publiques sur les arrêts de bus, pas de votre position. | Lorsque vous recherchez des itinéraires en bus |
| Rapports de plantage | Lorsque l'app plante, la trace de la pile, le modèle de l'appareil et la version du système sont envoyés via Firebase Crashlytics afin que nous puissions corriger le bug. Aucune position, photo ni autre contenu. Activé par défaut ; vous pouvez le désactiver dans les réglages. | Lorsque l'app plante |
2. Ce qui reste sur votre appareil
- Votre position, utilisée pour afficher les plaques à proximité triées par distance, pour la navigation et pour que l'Activité en direct du voyage détecte à quelle étape vous êtes arrivé. Pendant que la navigation ou une Activité en direct de voyage est en cours, l'app utilise la position en arrière-plan (une icône de localisation apparaît dans la barre d'état). Elle n'est jamais envoyée.
- Données réelles du voyage : les heures auxquelles vous êtes réellement arrivé à chaque étape et en êtes reparti, ainsi que vos coordonnées à ces moments-là, sont enregistrées uniquement sur l'appareil.
- Photos et albums de check-in, y compris l'heure de prise de vue et les coordonnées. Sauf si vous choisissez de partager une photo, rien de tout cela ne quitte l'appareil.
- Voyages, itinéraires et notes, sauf si vous créez un lien de partage ou utilisez la sauvegarde iCloud.
- Métadonnées des photos : lors de l'enregistrement d'un check-in passé, l'app lit l'heure de prise de vue et la position de la photo choisie pour vérifier la distance. Cela se fait entièrement sur l'appareil.
3. Où les données sont stockées
Les données envoyées sont stockées dans Google Firebase (Cloud Firestore), région asia-northeast1 (Tokyo). En dehors de Firebase, nous n'exploitons aucun serveur propre. Le développeur peut accéder à ces données via la console Firebase et ne le fait que pour examiner les signalements, résoudre des problèmes et effectuer des suppressions.
3.1 Sauvegarde iCloud
- La sauvegarde cloud (Pro) et la sauvegarde des originaux de l'appareil photo de check-in sont stockées dans votre propre iCloud (base de données privée Apple CloudKit) et utilisent votre stockage iCloud. Nous ne pouvons pas lire ces données.
- Elle contient vos données de collection, vos voyages, vos photos et albums de check-in (y compris l'heure de prise de vue et les coordonnées) ainsi que les originaux de check-in chiffrés.
- Vous pouvez désactiver la sauvegarde automatique dans les réglages de l'app, ou supprimer les données iCloud de l'app dans Réglages de l'iPhone → Compte Apple → iCloud → Gérer le stockage.
3.2 Ce qui est envoyé lors d'une recherche d'itinéraire
Lorsque vous recherchez des itinéraires en train, en bus ou à pied, l'app envoie le départ et l'arrivée nécessaires à la recherche (noms de gares ou coordonnées) ainsi que l'heure à ces services d'itinéraires : Apple Maps, Jorudan, NAVITIME, Yahoo! Transit et Ekispert. Seule la recherche elle-même est envoyée, jamais votre compte ni vos informations personnelles.
4. Qui peut les voir
- Les photos que vous envoyez et votre pseudo sont publics : toute personne utilisant l'app peut les voir, les aimer ou en définir une comme sa propre image d'affichage. Vérifiez que rien de ce que vous préférez garder privé n'apparaît dans le cadre.
- Les check-in sont affichés uniquement sous forme de nombre de personnes, jamais sous forme de noms. Votre enregistrement personnel ne peut être lu que par vous.
- Les liens de partage ne sont accessibles qu'aux personnes qui disposent du lien.
4.1 Publicités (Google AdMob)
- La version gratuite affiche des publicités de Google AdMob. Avec un abonnement Pro, aucune publicité n'est affichée.
- AdMob reçoit votre position approximative (à partir de l'IP) et les interactions publicitaires pour diffuser et mesurer les publicités. Uniquement si vous autorisez le suivi (ATT), AdMob reçoit aussi votre identifiant publicitaire (IDFA) ; consultez les règles de Google.
- L'autorisation App Tracking Transparency vous sera demandée la première fois. Vous pouvez tout à fait refuser : AdMob ne reçoit alors pas d'IDFA et les publicités ne sont pas personnalisées.
- Vous pouvez modifier ce choix à tout moment dans Réglages → Confidentialité et sécurité → Suivi.
4.2 Données de santé (pas)
- Le nombre de pas affiché sur l'écran d'accueil est uniquement lu depuis Apple Santé, avec votre autorisation. Il reste sur votre appareil : il n'est jamais envoyé, partagé ni utilisé à des fins publicitaires.
- Refuser n'affecte aucune autre fonction.
4.3 Services tiers que nous utilisons
- Google AdMob : publicités dans la version gratuite (voir 4.1).
- Firebase Authentication : connexion avec Apple / Google et gestion des comptes ; conserve votre uid et l'adresse e-mail renvoyée par le fournisseur de connexion.
- Cloud Firestore : stockage du mur de photos, des j'aime, des pseudos, des historiques de check-in, des itinéraires partagés, des signalements et des jetons push.
- Firebase Cloud Messaging : jetons push utilisés pour mettre à jour les Activités en direct de voyage depuis le serveur.
- Firebase Crashlytics : rapports de plantage (trace de la pile et modèle de l'appareil) ; activé par défaut, peut être désactivé dans les réglages.
- Apple iCloud (CloudKit) : sauvegarde cloud Pro, stockée dans votre propre iCloud (voir 3.1).
- Les services d'itinéraires utilisés pour les recherches d'itinéraires (voir 3.2).
5. Ce que nous ne faisons pas
- Nous ne vendons ni n'échangeons vos données.
- Nous ne collectons ni contacts, ni historique d'appels, ni historique de navigation.
- Identifiants de l'appareil : AdMob ne reçoit l'identifiant publicitaire (IDFA) que si vous autorisez le suivi (ATT). Il existe aussi les jetons push (voir 1) et des identifiants d'installation aléatoires que Firebase génère pour les notifications push et les rapports de plantage. Nous ne collectons aucun autre identifiant de l'appareil.
6. Conservation et suppression
- Les photos que vous envoyez sont conservées jusqu'à ce que vous les supprimiez ou supprimiez votre compte. Vous pouvez supprimer votre propre photo dans l'app, ou les retirer toutes d'un coup dans les réglages.
- Supprimer le compte se trouve tout en bas des réglages. Cette action supprime votre compte et ses données : vos photos envoyées, vos j'aime, votre pseudo, vos historiques de check-in, vos liens de partage, vos jetons push et les sauvegardes associées sur nos serveurs. Vos photos disparaissent du mur de photos et vos check-in cessent d'être comptabilisés immédiatement ; la suppression du reste est achevée sous 30 jours. Cette action est irréversible. Les données sur cet appareil ne sont pas concernées.
- Les liens de partage expirent au plus tard après 90 jours, et vous pouvez en révoquer un à tout moment.
- Les données sur l'appareil sont supprimées lorsque vous supprimez l'app. Les sauvegardes dans iCloud doivent être supprimées depuis les réglages iCloud (voir 3.1).
7. Enfants
L'app ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte pas sciemment leurs informations personnelles.
8. Modifications
Si cette politique change, nous mettrons à jour la date en haut de cette page. Les modifications importantes seront également signalées dans l'app.
9. Contact et assistance
Pour toute question sur l'app ou sur cette politique, pour l'assistance, pour toute demande concernant votre compte ou vos données (par exemple accès, rectification ou suppression), ou pour signaler un contenu choquant, écrivez-nous à :
[email protected] (envoyer un e-mail)
- Les signalements de photos choquantes sont traités sous 24 heures. Vous pouvez aussi toucher « Signaler » sur n'importe quelle photo dans l'app.