繁體中文 · 简体中文 · 日本語 · English · 한국어 · العربية · Dansk · Deutsch · Español · Suomi · Français · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Italiano · Bahasa Melayu · Norsk · Nederlands · Português (Brasil) · Русский · Svenska · ไทย · Türkçe · Tiếng Việt
Informativa sulla privacy di Futa Trip
Ultimo aggiornamento: 29 settembre 2026
Questa è una traduzione. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.
1. Cosa carichiamo
Futa Trip è un'app per collezionare tombini e pianificare viaggi. La maggior parte dei dati resta sul tuo dispositivo; vengono caricati solo i seguenti.
| Voce | Di cosa si tratta | Quando |
|---|---|---|
| Identificativo dell'account ed email | Un identificativo utente (uid) emesso da Firebase Authentication. Quando accedi con Apple o Google, Firebase riceve e conserva questo identificativo insieme all'indirizzo email fornito da Apple o Google (un indirizzo di inoltro Apple se usi “Nascondi la mia email”). L'email serve solo a mostrare nelle Impostazioni con quale account hai effettuato l'accesso. Non riceviamo mai la tua password. | Quando accedi o usi le funzioni cloud |
| Nickname | Un nome visualizzato che scegli tu. Compare accanto alle foto che condividi. | Quando lo imposti |
| Foto che scegli di condividere | La foto, più l'area del tombino che hai inquadrato nell'app. Le foto caricate vengono ricodificate e non contengono i dati EXIF originali: ora dello scatto e GPS vengono rimossi. | Quando tocchi “Condividi con tutti” |
| Il tuo registro dei check-in | In quali tombini hai fatto il check-in e quando, gli identificativi delle foto che hai caricato e le foto a cui hai messo mi piace. Conservato in un registro personale che solo tu puoi leggere, usato per ripristinare i check-in su un nuovo telefono e per contare quante persone sono state presso un tombino. Nessuna coordinata. | Quando fai il check-in, carichi o metti mi piace |
| Percorsi che condividi | Quando crei un link di download: il contenuto del percorso, il nome, il numero di tappe e la data. I link scadono al massimo dopo 90 giorni. | Quando crei un link di condivisione |
| Token push delle Live Activity | Quando avvii l'attività di un viaggio sulla schermata di blocco / Dynamic Island: i token push (token del servizio Apple Push Notification e token di Firebase Cloud Messaging) e l'identificativo del percorso, conservati in Cloud Firestore in un record associato al tuo identificativo dell'account e usati solo per aggiornare quell'attività dal server. | Quando avvii la Live Activity di un viaggio |
| Segnalazioni | La foto che hai segnalato, l'identificativo dell'account di chi l'ha caricata e il motivo che hai inserito. Usati solo per gestire la segnalazione. | Quando invii una segnalazione |
| Coordinate delle fermate degli autobus | Quando cerchi percorsi in autobus, i nomi e le coordinate delle fermate trovate vengono salvati in un database condiviso delle fermate insieme all'identificativo dell'account che li ha scritti. Si tratta di dati pubblici sulle fermate, non della tua posizione. | Quando cerchi percorsi in autobus |
| Rapporti sugli arresti anomali | Quando l'app si arresta in modo anomalo, lo stack trace, il modello del dispositivo e la versione del sistema operativo vengono inviati tramite Firebase Crashlytics così possiamo correggere il bug. Nessuna posizione, foto o altro contenuto. Attivo per impostazione predefinita; puoi disattivarlo nelle Impostazioni. | Quando l'app si arresta in modo anomalo |
2. Cosa resta sul tuo dispositivo
- La tua posizione, usata per mostrare i tombini vicini ordinati per distanza, per la navigazione e perché la Live Activity del viaggio rilevi a quale tappa sei arrivato. Mentre la navigazione o la Live Activity di un viaggio è in corso, l'app usa la posizione in background (nella barra di stato compare un'icona di localizzazione). Non viene mai caricata.
- Dati effettivi del viaggio: gli orari in cui sei effettivamente arrivato e ripartito da ogni tappa, e le tue coordinate in quei momenti, vengono registrati solo sul dispositivo.
- Foto e album dei check-in, inclusi ora dello scatto e coordinate. A meno che tu non scelga di condividere una foto, nulla di tutto ciò lascia il dispositivo.
- Viaggi, percorsi e note, a meno che tu non crei un link di condivisione o usi il backup iCloud.
- Metadati delle foto: quando registri un check-in passato, l'app legge l'ora dello scatto e la posizione della foto che scegli per verificare la distanza. Tutto avviene sul dispositivo.
3. Dove sono conservati i dati
I dati caricati sono conservati in Google Firebase (Cloud Firestore), regione asia-northeast1 (Tokyo). A parte Firebase, non gestiamo alcun server nostro. Lo sviluppatore può accedere a questi dati tramite la console di Firebase e lo fa solo per esaminare le segnalazioni, risolvere problemi ed eseguire le eliminazioni.
3.1 Backup iCloud
- Il backup sul cloud (Pro) e il backup degli originali scattati con la fotocamera dei check-in sono conservati nel tuo iCloud (database privato Apple CloudKit) e usano il tuo spazio iCloud. Non possiamo leggere questi dati.
- Contiene i tuoi registri della collezione, i viaggi, le foto e gli album dei check-in (inclusi ora dello scatto e coordinate) e gli originali dei check-in crittografati.
- Puoi disattivare il backup automatico nelle impostazioni dell'app, oppure eliminare i dati iCloud dell'app in Impostazioni di iPhone → Account Apple → iCloud → Gestisci spazio.
3.2 Cosa viene inviato quando cerchi percorsi
Quando cerchi percorsi in treno, in autobus o a piedi, l'app invia l'origine e la destinazione necessarie per la ricerca (nomi delle stazioni o coordinate) e l'orario a questi servizi di percorso: Apple Maps, Jorudan, NAVITIME, Yahoo! Transit ed Ekispert. Viene inviata solo la ricerca stessa, mai il tuo account o le tue informazioni personali.
4. Chi può vederli
- Le foto che carichi e il tuo nickname sono pubblici: chiunque usi l'app può vederli, mettere mi piace o impostarne uno come propria immagine visualizzata. Controlla che nell'inquadratura non ci sia nulla che preferiresti tenere privato.
- I check-in sono mostrati solo come numero di persone, mai come nomi. Il tuo registro personale può essere letto solo da te.
- I link di condivisione sono raggiungibili solo da chi possiede il link.
4.1 Annunci (Google AdMob)
- La versione gratuita mostra annunci di Google AdMob. Con un abbonamento Pro non vengono mostrati annunci.
- AdMob riceve la tua posizione approssimativa (dall'IP) e le interazioni con gli annunci per pubblicarli e misurarli. Solo se consenti il tracciamento (ATT) AdMob riceve anche il tuo identificativo pubblicitario (IDFA): vedi le norme di Google.
- La prima volta ti verrà chiesto il permesso di App Tracking Transparency. Rifiutare va benissimo: in tal caso AdMob non riceve l'IDFA e gli annunci non sono personalizzati.
- Puoi cambiare questa scelta in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy e sicurezza → Tracciamento.
4.2 Dati sulla salute (passi)
- Il conteggio dei passi nella schermata iniziale viene solo letto da Salute di Apple, con il tuo permesso. Resta sul tuo dispositivo: non viene mai caricato, condiviso o usato per gli annunci.
- Rifiutare non influisce su nessun'altra funzione.
4.3 Servizi di terze parti che usiamo
- Google AdMob: annunci nella versione gratuita (vedi 4.1).
- Firebase Authentication: accesso con Apple / Google e gestione dell'account; conserva il tuo uid e l'indirizzo email restituito dal fornitore di accesso.
- Cloud Firestore: archiviazione per la bacheca delle foto, i mi piace, i nickname, i registri dei check-in, i percorsi condivisi, le segnalazioni e i token push.
- Firebase Cloud Messaging: token push usati per aggiornare dal server le Live Activity dei viaggi.
- Firebase Crashlytics: rapporti sugli arresti anomali (stack trace e modello del dispositivo); attivo per impostazione predefinita, può essere disattivato nelle Impostazioni.
- Apple iCloud (CloudKit): backup sul cloud Pro, conservato nel tuo iCloud (vedi 3.1).
- I servizi di percorso usati per le ricerche di percorsi (vedi 3.2).
5. Cosa non facciamo
- Non vendiamo né scambiamo i tuoi dati.
- Non raccogliamo contatti, cronologia delle chiamate o cronologia di navigazione.
- Identificativi del dispositivo: AdMob riceve l'identificativo pubblicitario (IDFA) solo se consenti il tracciamento (ATT). Ci sono inoltre i token push (vedi 1) e gli identificativi di installazione casuali che Firebase genera per le notifiche push e i rapporti sugli arresti anomali. Non raccogliamo altri identificativi del dispositivo.
6. Conservazione ed eliminazione
- Le foto che carichi restano finché non le elimini o non elimini il tuo account. Puoi eliminare una tua foto all'interno dell'app, oppure ritirarle tutte in una volta nelle Impostazioni.
- Elimina account si trova in fondo alle Impostazioni. Elimina il tuo account e i relativi dati: le foto caricate, i mi piace, il nickname, i registri dei check-in, i link di condivisione, i token push e i relativi backup sui nostri server. Le tue foto spariscono subito dalla bacheca delle foto e i tuoi check-in smettono immediatamente di essere conteggiati; l'eliminazione del resto viene completata entro 30 giorni. L'operazione non può essere annullata. I dati su questo dispositivo non vengono toccati.
- I link di condivisione scadono al massimo dopo 90 giorni e puoi revocarne uno in qualsiasi momento.
- I dati sul dispositivo vengono rimossi quando elimini l'app. I backup in iCloud devono essere eliminati dalle impostazioni di iCloud (vedi 3.1).
7. Minori
L'app non è rivolta a bambini di età inferiore a 13 anni e non raccoglie consapevolmente le loro informazioni personali.
8. Modifiche
Se questa informativa cambia, aggiorneremo la data in cima a questa pagina. Le modifiche significative saranno segnalate anche nell'app.
9. Contatti e assistenza
Per domande sull'app o su questa informativa, assistenza, richieste relative all'account o ai dati (come accesso, rettifica o cancellazione), o per segnalare contenuti inappropriati, scrivici a:
[email protected] (invia email)
- Le segnalazioni di foto inappropriate vengono gestite entro 24 ore. Puoi anche toccare “Segnala” su qualsiasi foto nell'app.